Well, come everybody!

Bien la revenue, Une Anglaise.

J'étais justement en train de tenter de traduire un article de neurosciences -_-. Je parle pas Anglais, moi... Je comprends déjà pas le titre de l'article. Tu m'aides ? ;-) "A Plastic Temporal Brain Code for Conscious State Generation" (c'est pas humain de faire des titres aussi longs...).

Evanescent, j'ai envoyé à Mentor une petite traduction de ce que tu m'as demandé, je ne sais pas si tu vas vraiment comprendre ce que j'ai écrit..j'ai encore un peu de mal à faire la transition mais il me semble avoir compris globalement d'ailleurs ça ma l'air très intéressant!!:)
Dis moi ci tu n'as pas compris j'essayerai de te re traduire ça avec d'autres mots.

D'accord, merci :-)

Guy ?? Tu transmets ou tu dors ?

Merci Sahkti.

En effet j'ai pas compris...

tu devrais tenter le coup avec easter :-)

Je le lui demanderai :-)

(pas facile de comprendre un article si on ne sait même pas de quoi ça parle...)

Euh, mais tu as vu la taille du truc ? Y a-t-il des passages qui t'intéressent précisément ? Et dans quel cadre as-tu besoin de cette traduction ? tu as mon email si nécessaire.

Bonsoir,
on m'appelle Samael Clayman, je viens du Québec, je suis un amateur de tout ce qui sort de l'ordinaire et je suis pratiquement nouveau dans ce forum.

Je vais vous présenter ici mon parcours en poésie, qui as commencé suite à la lecture d'un recueil de François Villion, auteur qui m'as beaucoup impressionné
(entre autre: la ballade des pendus).
Je n'ai pas tout de suite commencé par l'écriture hâtive de mes propres ébauches, mais je me suis beaucoup documenté sur les poètes maudits, la littérature ancienne et la philosophie.

Et une bonne fois, un vieil ami m'as contacté, me faisant savoir qu'il souhaitais publier son propre recueil de poèmes.
C'est alors qu'il me demanda d'illustrer la page titre, ouvrage que j'ai accompli avec une grande joie.
C'est en lisant ses textes que j'ai vraiment pris goût à cette forme d'écriture, depuis ce temps je n'ai jamais cessé.

Ensuite fut ma rencontre avec Jacques Boulerice, poète de renom, qui donnais quelques atelier d'écriture à l'école.
C'est suite à sa rencontre que moi et plusieurs élèves avons décidés de mettre un projet à but non lucratif sur pied, ce projet consistait à la création de cartes de souhait. Ces cartes étaient magnifiquement illustrés et contenaient chacun un poème à l'intérieur. Simple soit il, ce projet était une noble cause selon moi.
Nous avons ainsi monté une levée de fond pour venir en aide à une association contre la violence faite aux enfants, la S.E.M..
Le projet à fructifié et nous avons récolté un généreux montant pour ladite cause, une histoire qui finit bien, pour une fois.

Maintenant, je suis moi-même à la rédaction de mon propre recueil, à temps perdu, sérieusement, et qui sait, peut-être vais-je pouvoir véritablement le publier dans une maison d'édition un jour.
Rêve toujours, Samael ! !

OK c'était très sérieux, j'en conviens à le dire

Comment on supprime lol
(là je suis vraiment gêné)

Merci^^

Citation:

Samael Clayman a écrit: Et une bonne fois Yves? pardon..

Non mon vieil ami c'est Luc,
alias Luke of Hazzard lol
C'est une longue histoire

non en fait c'était un p'tit jeu de mots sur Yves Bonnefoy.. bon c'est pas grave ^^
ceci dit, avec tout ce que tu racontes, j'ai hâte de te lire!

J'en ai quelques uns déjà dans poésie, et une autre également dans prose.
Il ne faut pas oublier que je fait d'avantage dans l'abstrait et le surréaliste

Bon, voilà les liens:

Obscurus in Luminis
http://www.vosecrits.com/forum-vos-ecrits-poesie-f3/obscurus-in-luminis-t4793.htm
Le chant d'une Victime Aléatoire
http://www.vosecrits.com/forum-vos-ecrits-poesie-f3/le-chant-d-une-victime-aleatoire-t4798.htm
Trancher la Vie
http://www.vosecrits.com/forum-vos-ecrits-prose-f1/trancher-la-vie-t4794.htm

Enjoy ^^

< Le catalogue complet est consultable ici :
http://rollotomasi.free.fr/VE_cat
Inutile d'insérer des liens sur ce fil.
Merci.
La Modération >
.

B'jour!

Je m'appelle Sven, je suis suisse (d'origine allemande). J'écris trop peu pour qu'on puisse appeler ça de l'écriture, je suis plus un lecteur discret.

C'était mon message du jour pour prouver mon existence. À plus tard!

Je te souhaite la bienvenue sur VE
Et confirme définitivement que tu existes

Bienvenue sur VE Ronseval, Samael ! :-)

Merci, et quelle accueil chaleureux ! !
...hormis quelques mésaventures avec la modération :-)P

Je serais votre preuve vivante ici
qu'un québécois peux avoir de la diction
Faux préjugé, sottises passés
Au plaisir !
Au plaisir des mots je lève un toast !

Bienvenue Samael !

Bienvenue Ronceval ! (suis pas suisse mais là, je suis à Genève ;-)

Salut, je l'appelle Pascal, je suis cariste.

Hello Pascal le cariste, bienvneue !