Alexis Christ Bukowski
Age : 19
Inscrit le : 21 Juin 2008
Messages : 17
Localisation : www.myspace.com/alexisjesuschistleggeri
 |  Sujet: I saw (texte en anglais)  Sam 21 Juin - 8:30 | |
| une petite chanson minimaliste avec quelques accords. je trouve qu'elle pourrait sonner pire ça c'est moi... Au fait j'au un myspace mais j'ai pas osé chanté car voilà, yen a qui sont chanteurs et d'autres guitaristes.... Bref si ça vous dit. www.myspace.com/alexisjesuschistleggeri
I saw
I saw this guy dead in the streets
With a rope
Like his last hope
I saw fear deep inside their eyes
I saw them stop fightin’
Givin’ up
And wondering and wandering
I saw their wheelbarrow full of Marks
Just to keep on livin’
I saw them believing in him
I saw these corpses livin’
Waiting in camps
I saw the same souls wandering in the streets
I know the time has come
I know everything is ending
I saw the fires illuminating the night
I saw thousand souls purged in fire
I saw nothing worth savin’
I saw just something that needed to end
I saw it created
I saw
I saw the end. |
|
pandaworks
Age : 39
Inscrit le : 25 Juin 2007
Messages : 4261
Localisation : Bonjour, Merci.
| | Sujet: Re: I saw (texte en anglais) Sam 21 Juin - 8:32 | |
| | Hey , handsome boy, can you translate please for the non-english speakers ? |
|
bertrand-môgendre
Age : 53
Inscrit le : 15 Aoû 2007
Messages : 2147
Localisation : ici et là
| | Sujet: Re: I saw (texte en anglais) Sam 21 Juin - 18:01 | |
| Mince ! Là non plus, je ne comprends pas.
Je croyais non matériel réparé.
Le voilà qu'il ne traduit plus.
Parlez-moi en chinois. C'est pareil. |
|
DK
Age : 34
Inscrit le : 31 Juil 2008
Messages : 58
Localisation : Lille
| | Sujet: Re: I saw (texte en anglais) Jeu 14 Aoû - 17:12 | |
| Bon ben il a pas traduit le monsieur ;o)
Allez je m'y attèle:
| Citation: | J'ai vu
J'ai vu ce garçon mort dans la rue
Vêtu d'un habit
Qui semblait être son dernier espoir
J'ai vu la peur, tout au fond de leurs yeux
Je les ai vus arrêter de lutter
Abandonner
Et se demander et s'égarer
J'ai vu leurs brouettes pleines de Marks
Juste pour continuer à vivre
Je les ai vus croire en lui
J'ai vu ces cadavres vivants
Attendant dans des camps
J'ai vu les mêmes esprits errant dans les rues
Je sais que le temps est venu
Je sais que tout est en train de finir
J'ai vu les feux illuminer la nuit
J'ai vu des milliers d'esprits purifiés par le feu
Je n'ai rien vu de pire (?)
J'ai juste vu quelque chose qui devait finir
J'ai vu tout ça
J'ai vu
J'ai vu la fin.
|
A l'auteur de confirmer que la traduction va dans le bon sens ;o) |
|
pandaworks
Age : 39
Inscrit le : 25 Juin 2007
Messages : 4261
Localisation : Bonjour, Merci.
| | Sujet: Re: I saw (texte en anglais) Jeu 14 Aoû - 19:35 | |
| | Bien Dk, je bois un déca à ta santé. |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
