Josianne

Age : 26 Inscrit le : 22 Sep 2008 Messages : 7

J’avais 5 ans, elle 5 et ¾, presque six, une grande quoi. Au début, je ne l’ai même pas remarquée, elle m’embêtait avec son air « Je sais tout mieux que toi et je te laisserai pas copier mes réponses ». Jusqu’à ce qu’elle me donne un bisou sur la joue. En fait, c’était pas vraiment un bisou, mais Charlot l’avait poussée et elle est tombée contre moi, sa tête contre ma tête. Alors comme elle criait en tombant, sa bouche s’est aplatie toute ouverte contre la mienne. Enfin c’était plutôt mon oreille, mais ça impressionne plus les copains comme ça.
Alors depuis, je sais pas pourquoi, mais elle est tout le temps là. Enfin, pas dans ma chambre ou quoi hein, mais dans ma tête. Je ferme les yeux, je la vois et pareil quand Maman me réveille le matin.
En plus elle a un nom débile : Josianne. Franchement, si mes parents m’avaient appelé comme ça, j’crois que j’aurais jamais voulu apprendre à écrire mon prénom. En plus, elle porte des lunettes. Pas des classes comme celles de Pénélope, non ! Des trucs énormes, avec des écailles et roses en plus ! J’déteste le rose, c’est une couleur de fille. Et pis elle, c’est même pas une fille, c’est JOSIANNE.
Et pourtant, je crois que j’l’aime comme une amoureuse…

Le matin, quand j’arrive à l’école et qu’elle est pas encore là, je me mets tout derrière dans le rang pour la voir arriver. Mais elle vient jamais avant la deuxième sonnerie, parce que son Papa paraît que c’est un vieux hippie qu’habite dans la forêt, là où y a pas de bus qui passe. ‘Y en a qui disent qu’elle vient à cheval et qu’elle habite toute seule dans une grande maison avec un petit singe, comme Fifi Brindacier ou j’sais pas comment. J’ai pas la télé, alors j’connais pas moi toutes les stars qu’y a dedans. Enfin, en tout cas moi j’crois pas que c’est vrai. Je sais bien qu’elle vient en voiture, parce qu’une fois que j’étais en retard moi aussi (ma Maman elle avait oublié son gsm alors on est retourné à la maison, parce que sans gsm, ma Maman elle dit qu’elle se sent toute nue – pourtant elle porte des habits comme toujours ! Y sont bizarres les grands…) ; et ben une fois que j’étais venu en retard aussi, j’ai vu son Papa et Josianne. Ils étaient dans une vieille voiture rouge et verte, avec des fleurs dessinées dessus. Moi j’aimais bien. Donc moi je sais bien qu’elle vient pas à cheval. Maintenant pour le singe, ça, j’ai pas vérifié.

Enfin, donc Josianne, elle a six ans ou presque. J’crois qu’elle a son anniversaire en février, parce qu’y a un jour où elle vient jamais en février. Paraît que son Papa il dit que les gens y devraient pas travailler quand c’est leur anniversaire. Parce qu’on travaille déjà trop comme ça. Quand j’ai dit à Maman que moi aussi je voulais pas aller à l’école parce que c’était mon anniversaire, elle a dit qu’elle avait pas le temps pour mes « gamineries ». Elle dit souvent ça, Maman. Et puis, elle a jamais le temps.

Le week-end, je vais chez mon Papa, qu’habite à l’autre bout de la ville. C’est pas lui qui vient me chercher mais Oncle Jeannot, parce qu’ils habitent dans la même maison. Oncle Jeannot, c’est le grand frère à mon Papa. Moi aussi, j’aimerais bien avoir un grand frère, mais Maman elle dit qu’elle a déjà assez de travail avec moi et Nestlé. Nestlé, c’est mon petit chat. Je l’ai appelé comme ça parce qu’il est brun comme le cacao, avec une petite tache de lait sous la tête. Maintenant il est vieux et il perd ses poils, mais je l’aime toujours. Je me demande si Nestlé s’entendrait bien avec le singe de Josianne…

Oui, enfin, l’Oncle Jeannot, il est sympa. Moi je l’aime bien, parce qu’il m’emmène toujours faire plein de trucs en attendant que Papa il revient du travail.
Mon Papa, c’est quelqu’un d’important. Il travaille dans « l’import-export » comme Jeannot dit. Je sais pas trop ce que ça veut dire, mais quand les copains demandent, je dis qu’il s’occupe des cochons dans un zoo et que c’est lui qui leur donne à manger. Ca les impressionne toujours vachement. Parce que les porcs, ça fait peur. Sauf Josianne, elle, elle a peur de rien. A 10h, pendant la récré, y a toutes les filles qui tournent autour d’elle. Je sais pas pourquoi, parce qu’elle est même pas gentille avec elles. Et puis les garçons, ben ils veulent toujours qu’elle les invite chez elle pour voir le singe. Surtout Jimmy, il la colle de trop près lui. M’énerve. Ses parents, y sont pas séparés, alors ils ont plein de sous et il a toujours des vêtements de marque. Sa veste, il paraît qu’elle est en cuir. Moi je sais pas, ça se peut, mais de toute façon elle est trop grande pour lui. Et puis il sait même pas ce qui fait écrit dessus parce ce qu’est c’est en anglais. Alors que moi je sais, parce qu’un jour, c’est pas Oncle Jeannot mais Papa qu’est venu me chercher et il m’a traduit. Mon Papa, il parle plein de langues. Parfois j’me demande à quoi ça lui sert, parce que les cochons, ils parlent pas anglais. Pff, sont compliqués les grands…

Enfin, quand Josianne et moi on sera grands et qu’elle aura plus ses lunettes roses, ben moi je la demanderai en épousailles (c’est chouette, hein, comme mot ! Je l’ai lu dans le magazine « Femme d’un jour, Femme toujours » de ma Maman). J’lui achèterai une belle bague comme celle qu’on trouve dans les automates au Superprix et puis je mettrai une belle cravate (j’espère que Papa me prêtera la mauve avec Mickey dessus, elle est trop classe). J’suis sûr que Josianne, elle va adorer. Mais en attendant, elle m’énerve. Hier, elle a mis sa latte entre ma partie du banc et la sienne (ah oui, j’vous ai pas dit : j’suis à côté d’elle depuis que Madame Marjorie elle a mélangé les places). Et ben hier, elle a pas voulu que mon bras il aille sur son côté du banc. Et elle a vidé tout son plumier sur le milieu. Et ben tant pis, pour ça, au mariage, c’est moi qu’aurai le plus gros morceau de gâteau!
Pfff, c’est pour ça que j’aime pas les filles. Même si Josianne, c’est pas vraiment une fille…

Age : 46 Inscrit le : 07 Jan 2008 Messages : 879

J'ai trouvé le premier paragraphe absolument adorable, un ton très juste, une écriture enlevée, drôle, simple sans être bébête.

Mais après, j'ai l'impression que vous forcez un peu le trait dans la naïveté. Un peu, hein ! Le texte me paraît toujours sympa, mais un peu "trop" dans son genre, notamment à partir de "Mon Papa, c’est quelqu’un d’important."

Cela dit, j'ai apprécié cette lecture.

Un peu la même réaction que Socque, j'ai trouvé à la fois du charme et quelques petits passages forcés qui font un peu retomber la mayonnaise, alors qu'on se léchait déjà les doigts ! Il manque peu de choses pour que ça marche,lje ne saurais dire quoi,à part les deux références aux bizarreries des grands...

Un peu pareil que les autres commentaires. C'est une super idée de se mettre du point de vue d'un enfant mais c'est aussi un exercice périlleux.
Je n'ai as eu l'impression d'unité. Le narrateur me paraît souvent être plus grand que 5 ou 6 ans.
Dans le style aussi. Quelquefois tu fais des contractions, quelque fois tu n'en fais pas, pour les mêmes mots. En fait, ça ne me gêne pas les contractions, genre "j'peux pas", mais je sais qu'il y a des lecteurs que ça dérange.
Est-ce que tu as (re)lu dernièrement les Petits Nicolas ? Gosciny a trouvé un style d'écriture pour faire parler un enfant.

Ton texte est à améliorer, mais il n'empêche. Il est vivant, amusant, bien écrit.

Age : 22 Inscrit le : 27 Avr 2008 Messages : 144

J'ai aussi pensé au petit nicolas, légende des cours de récréation et des nez ensanglantés. Cela dit, quel est le problème avec les lunettes à écailles?..

J'aime beaucoup ce texte, je le trouve mignon et bien écrit avec ce ton de petit garçon

Age : 47 Inscrit le : 01 Mar 2008 Messages : 1572 Localisation : à l'horizon

Beaucoup aimé la confusion avec les cochons. C'est un joli texte rafraîchissant que tu nous offres ici, même si, dans le genre, je préfère m'en tenir à une lecture occasionnelle.

Age : 26 Inscrit le : 22 Sep 2008 Messages : 7

Bonjour à toutes et à tous et merci beaucoup pour vos réponses!
Anne V., c'est amusant que le personnage principal te semble plus âgé, parce que j'ai modifié son âge avant de poster le texte (en commençant la rédaction, je lui en avais donné dix, puis sept pour enfin me fixer sur cinq). J'avais l'impression que le langage était trop enfantin que pour correspondre à celui d'un enfant de première ou deuxième primaire.

Je suis tout à fait d'accord avec les remarques portant sur le caractère trop naïf de la deuxième partie du récit. Je me suis laissée porter par l'inspiration, sans savoir à l'avance ce que donnerait le claquement de mes doigts sur le clavier. Au départ, je ne pensais même pas écrire en langage enfantin, il s'est imposé à moi au fur et à mesure de la rédaction. C'est d'ailleurs une première version spontanée (mis à part le changement de l'âge) que je vous ai livrée ici. Vos critiques me semblent d'autant plus intéressantes et tout à fait justifiées, donc merci encore! :-)

PS: pour Ole Touroque, concernant ta question sur les lunettes à écailles: un traumatisme personnel... ;-)

Bon, je suis raccord avec les autres commentateurs, c'est sympa, t'en fais un chouya trop, mais quand même, c'est sympa. Vraiment. ( Et j'ai pensé, mais je pense trop, à une description de petite fille en robe jaune chez Brautigan, aussi utile utile qu'une éponge à tableau... du moins, c'était ça, sa vocation, à en croire le narrateur.)
Bon, ce que je pige moins c'est: "J’avais 5 ans, elle 5 et ¾, " et ensuite, hop! le présent.
Donc, que je me dis, tu vois, hein, le narrateur, re-hop! ben, il a grandi. Une ellipse, quoi.
Mais il a grandi de combien ?
Et c'est là que ça coince.
Le style, le dit, on (je) se demande vraiment quel âge a le narrateur. Et si c'est 6, ben non, j'y crois pas.

Age : 26 Inscrit le : 22 Sep 2008 Messages : 7

Mais alors, quel âge lui donneriez-vous?? :-)

Merci pour ton commentaire Pierre-Henri, je suis entièrement d'accord et contente que tu relèves l'incohérence du temps choisi pour l'introduction. C'est la première phrase qui m'est venue et c'est par conséquent de là qu'est parti le récit. En l'écrivant, je ne savais donc pas encore où il me mènerait et n'ai pas modifié l'introduction en fonction de ce qui a suivi. A la relecture, ça me dérange également, sans savoir cependant par quoi la remplacer...
Merci encore pour tous vos précieux commentaires! :-)

j'ai adoré cette phrase:

Et pis elle, c’est même pas une fille, c’est JOSIANNE.

génial!!!!
et puis je me suis retr(ouvée dans ce texte n a tous et toute été amoureux quand on était môme !
mais;. amoureux fou hein ! ?

la première partie m'a enchantée de par sa fraicheur. j'ai complètement adhéré tellement c'était;.. nature. On aurait dit que le môme était devant moi là oui làààà !
mais bon j'ai un peu décroché sur la seconde partie. Le pas de l'écrivain " adulte" prenait le dessus.
Dommage.
mais alors cette phrase :

Et pis elle, c’est même pas une fille, c’est JOSIANNE.

rires ! bravo !