Réécriture Italo Calvino : Triangle d'or

Jour 1

Occident

Diomira maitresse orfèvre
Désirs lancés à la face
soixante ans de solitude
voyage iniatique femelle.


Jour 2

Moyen-Orient

Diomira déesse des similitudes
Déjà-vu de courtisane
Pute-lampion de septembre
riche jeune de Coupole.


Jour 3

Orient

Diomira hurle Hou, kétamine!
Hymne à la Joie de crever
au son des lampes à huile
vie écourtée de son Est.


PW

Texte original


En partant de là et en allant trois jours vers le levant, l'homme se trouve à Diomira, une ville avec soixante coupoles d'argent, des statues en bronze de tous les dieux, des rues pavées d'étain, un théâtre en cristal, un coq en or qui chante chaque matin sur une tour. Toutes ces beautés, le voyageur les connaît déjà pour les avoir vues aussi dans d'autres villes. Mais le propre de celle-ci est que si l'on y arrive un soir de septembre, quand les jours raccourcissent et que les lampes multicolores s'allument toutes ensemble aux portes des friteries, et que d'une terrasse une voix de femme crie : hou !, on en vient à envier ceux qui à l'heure présente pensent qu'ils ont déjà vécu une soirée pareille et qu'ils ont été cette fois-là heureux.

Triangle d'or


Jour 1

Occident

Diomira maitresse orfèvre
Désirs lancés à la face
soixante ans de solitude
voyage iniatique femelle.


Jour 2

Moyen-Orient

Diomira déesse des similitudes
Déjà-vu de courtisane
Pute-lampion de septembre
riche jeune de Coupole.


Jour 3

Orient

Diomira hurle Hou, kétamine!
Hymne à la Joie de crever
au son des lampes à huile
vie écourtée de son Est.


PW

Quelle contrainte t'es tu fixé, si contrainte il y avait?

je travaille sur une forme que j'ai nommé un "métronome"
un poeme qui pourrait se lire en boucle a la maniere d'un prof
de musique qui bat la mesure pour son éleve,
et dont les mots se réajustent pour donner au fur et a mesure
tout son sens au texte.

J'ai essayé avec 2 car cela me semble raisonnable.
cela s'appelle donc un métronome en 2-3.
A vous de juger.





...Et

Triangle d'or

Jour 1

Occident

Diomira maitresse orfèvre
Désirs lancés à la face
soixante ans de solitude
voyage iniatique femelle.


Jour 2

Moyen-Orient

Diomira déesse des similitudes
Déjà-vu de courtisane
Pute-lampion de septembre
riche jeune de Coupole.


Jour 3

Orient

Diomira hurle Hou, kétamine!
Hymne à la Joie de crever
au son des lampes à huile
vie écourtée de son Est.


Et ...


Triangle d'or


Jour 1

Occident

Diomira dorée de solitude,
face élancée de femelle
maitresse initiée de voyage
à soixantes années du désir.


Jour 2

Moyen-Orient

Diomira déjà vue en pute,
lampion pour riche de septembre
courtisane de coupole
similaire de déesse.


Jour 3

Orient

Diomira joui de ses hymnes,
au son: Hou ! crève sous kétamine
ses hurlements de L'Est
écourtés dans une lampe à huile.


Et...