REECRITURE PASTIOR : Dialogue pour petits hommes verts

Pas vraiment de l'Oulipo...mais je tente quand même.


Regarde Papa ! Une orange est tombée comme une comète dans le jardin ! Maintenant on dirait un nuage...
_Ne dis pas de bêtises Tino, rétorqua le père. Une orange est une orange.
_ Tu as raison, si c'était une orange elle aurait été bleue, c'est le reflet de la mer sur le ciel. C'est peut-être une fleur, reflet d'un nuage du ciel sur la Terre...
_Une fleur est une fleur Tino, expliqua le père, mais si tu veux, je te la pèle et on...
_...et on regarde les reflets à l'interieur du nuage.
Tino mange mais le père s'impatiente.
_Un nuage est un nuage et une orange et une orange Tino.
_Pourtant elle a un goût de fleur cette orange.
Le père soupire.
_Regarde Papa la limace !
_Ce n'est pas une limace mais un chien Tino, dit le père.
_Je vais te dire un secret : je crois que c'est le reflet d'une limace qui se réfléchit dans les nuages.
Le père hausse les épaules.
_Tu as gagné, maintenant il pleut, commenta-t-il. Tu crois que ce sont des comètes qui viendraient de la mer ?
_Tu n'y comprends rien, c'est juste une orange avec deux cornes.
_Mais si tu la pèles alors tu auras une tranche de pluie, c'est que la neige se reflette sur le ciel ? questionna le père.
_Peut-être, admit Tino. Mais pour savoir ça, il faut donner l'orange au ramoneur.
Alors il cueilla le nuage et l'offrit à l'homme.
_Il est beau mon nuage ? demanda Tino.
_Ce n'est pas un nuage petit...
_Alors c'est que tu ne vois que le pâle reflet de ton matérialisme sur les étoiles de l'Univers.

Morale de cette histoire : La porte vers l'imagination n'est qu'un nuage où il faut bien faire attention de ne pas se perdre entre l'enfance et le grand âge.

.

Il y avait une jolie idée de départ, avec l'orange bleue, mais je trouve, au final, que le texte manque un peu de charme, peut-être pour avoir hésité entre coller et décoller de l'original, peut-être pour avoir fait du reflet un sujet (reflet de limace, entre autres), pour la dernière phrase trop alambiquée, aussi.

J'aime beaucoup cette vision du monde, les oranges bleues au goût de fleur, les chiens limaces, et comment le père, tout d'abord cartésien dans sa façon de voir les choses, en vient peu à peu à penser comme Tino. Je suis moins convaincue par la morale et la phrase qui la précède, qui n'a pas la poésie du reste.

J'aime comme tu t'es égaré sur des sentiers poétiques et comme tu as revisité cette histoire. Une petite touche d'absurdité et une jolie confrontation entre deux mondes.
Je suis plus réservée sur l'explication finale, trop terre-à-terre et un peu "brise-magie" à mes yeux.

Je rejoins Sahkti et Island concernant les réserves finales...
Pour le reste, j'aime beaucoup la force poétique de tes images.

Chere amie des Playmobils il me faut tes coordonees overblog sinon je ne peut pas updater le lien.

Oui, le jeune enfant qui évoque le matérialisme tout de suite ça casse un peu l'ambiance générale.
Mais j'aime toujours autant les oranges bleues (exploitées et réexploitées en tous temps..) et les fleurs-nuages ou limaces-chiens. D'ailleurs, pourquoi un chien s'appelle-t-il chien et pas limace?

pour panda: tu peux retrouver Yaäne sur http://arsene-pipo.over-blog.com/ =)